Minggu, November 22, 2026
Tugumalang.id
No Result
View All Result
  • Home
  • Tugu SehatNEW
  • Peristiwa
  • Pendidikan
  • Bisnis & Properti
  • Insight
  • Pariwisata
  • Politik
  • Olahraga
  • Hukum & Kriminal
  • Ruang Cendekia
  • Home
  • Tugu SehatNEW
  • Peristiwa
  • Pendidikan
  • Bisnis & Properti
  • Insight
  • Pariwisata
  • Politik
  • Olahraga
  • Hukum & Kriminal
  • Ruang Cendekia
No Result
View All Result
Tugu Malang ID
No Result
View All Result
Home Advertorial

Mengenal Profesi Interpreter dan Prospektifnya di Era Globalisasi

Redaksi by Redaksi
September 14, 2022 10:03 am
in Advertorial
Ilustrasi interpreter.

Ilustrasi interpreter. Foto/dok TM

Share WhatsappShare FacebookShare Twitter

Tugumalang.id – Bagi Anda yang memiliki kemampuan berbahasa asing yang mumpuni, tentunya bisa melirik salah satu profesi yang cukup prospektif di era globalisasi ini. Ya, interpreter merupakan pekerjaan yang semakin dibutuhkan untuk berbagai event, acara, atau kegiatan. Apalagi yang melibatkan narasumber dari luar negeri.

Interpreter sebetulnya tidak berbeda jauh dengan penerjemah. Hanya saja, interpreter bekerja secara lisan artinya tanpa adanya teks. Sedangkan penerjemah identik dengan teks baik berupa makalah, novel, film, tugas akhir, novel, dan sebagainya. Maka, sebenarnya, kedua profesi ini memiliki sedikit banyak kesamaan.

READ ALSO

Wakil Bupati Malang Kukuhkan 33 Kecamatan Tangguh Bencana, Lima Camat Raih KENCANA Award 2026

Bentengi Generasi Muda dari Radikalisme, DPRD Kabupaten Malang Dorong Penguatan Pancasila

Untuk itu, penting juga mempelajari CV penerjemah profesional bagi Anda yang ingin memasuki profesi ini. Sila klik link tersebut untuk mendapatkan informasi selengkapnya.

Kembali ke profesi interpreter, Anda bisa menyimak lebih jauh pada penjelasan di bawah ini!

Sekilas tentang Interpreter

Tak hanya sekadar menerjemahkan, interpreter juga memiliki tugas yang lebih kompleks. Salah satunya adalah memilih kata yang paling tepat karena pekerjaannya dilakukan secara spontan. Biasanya, interpreter bekerja pada beberapa jenis acara seperti rapat internasional, seminar, dan pertemuan internasional yang lain.

Seorang interpreter harus mempunyai pandangan secara netral. Artinya, mereka tidak bisa menambah atau mengurangi makna yang ada pada pembicaraan. Jadi, jika Anda ingin jadi interpreter, tentunya harus mempunyai wawasan dan pengetahuan yang luas.

Melakukan pekerjaan interpreting, berarti harus paham bahwa sifatnya segera, lain halnya dengan penerjemah yang dapat membuka kamus terlebih dahulu ataupun memikirkan kata yang paling tepat. Maka dari itu, interpreter harus bisa berpikir secara cepat dan tepat.

Interpreter merupakan salah satu jenis profesi yang diinginkan banyak orang. Tak hanya karena penghasilannya cukup tinggi. Namun, profesi ini juga menjanjikan bagi Anda untuk mengunjungi berbagai negara yang ada di dunia.

Tugas Interpreter

 Interpreter memiliki beberapa tugas dan tanggung jawab yang harus dilakukan. Adapun penjelasannya dapat Anda simak di bawah ini:

  1.   Menerjemahkan hal-hal yang disampaikan oleh pembicara sesuai dengan bahasa yang dipahami audiens secara lisan.
  2.   Menguasai setidaknya dua bahasa, yakni bahasa yang dipakai oleh pembicara dan bahasa yang dipahami audiens.
  3.   Mempelajari tema yang akan dibicarakan pada forum tersebut.
  4.   Tidak mengubah makna dari hal-hal yang disampaikan oleh pembicara.
  5.   Mencatat dan mencari tahu profil peserta dan pembicara.

Skill yang Harus Dimiliki Interpreter

Apakah Anda tertarik jadi interpreter? Jika iya, pastikan untuk menguasai beberapa jenis skill berikut:

  1.   Memahami Bahasa Asing

Skill yang paling utama harus dimiliki oleh interpreter adalah menguasai bahasa asing. Tak hanya dalam hal membaca saja, melainkan juga berbicara dan mendengar. Meskipun minimal Anda harus bisa dua bahasa, tetapi akan lebih baik jika lebih banyak bahasa asing yang Anda kuasai.

  1.   Dapat Berkomunikasi Secara Verbal dengan Jelas

Selain menguasai bahasa asing, Anda juga perlu mempunyai kemampuan berkomunikasi secara verbal dengan lancar. Sehingga, apa yang Anda interpretasikan bisa dipahami oleh audiens. Sebab, di sini, peran Anda sebagai perantara antara pembicara dan audiens.

Anda juga harus mampu berbicara secara jelas dengan pengucapan yang keras. Dengan begitu, apa yang Anda sampaikan mudah diterima audiens.

  1.   Berpikir Cepat

Seorang interpreter dituntut untuk bisa berpikir dalam waktu yang cepat. Jadi, bisa mengolah apa yang disampaikan pembicara dalam hitungan detik saja. Akan lebih mudah jika Anda mampu menerjemahkan bukan berdasarkan kata per kata. Melainkan memahami konteksnya secara keseluruhan. Sehingga, makna asli dari ucapan pembicara bisa tersampaikan dengan baik.

  1.   Mampu Mendengarkan dengan Jeli

Organ telinga sangat berperan penting untuk melakukan tugas sebagai interpreter. Sebab, kemampuan listening sangat dibutuhkan oleh interpreter. Untuk mendapatkan skill ini, maka Anda harus sering latihan dengan penutur asli atau native speaker dengan logat asli yang masih original.

  1.   Berpikir Kritis

Sebagai interpreter, Anda juga harus mempunyai cara berpikir kritis. Artinya, Anda harus menggunakan logika dan penalaran agar bisa mengidentifikasi makna yang tepat untuk ucapan yang diberikan oleh pembicara.

Selain itu, dalam hal penyusunan informasi juga harus Anda terapkan dengan baik. Sehingga, bahasa yang disampaikan tidak menimbulkan makna ganda alias ambigu.

Apa Pendidikan yang Tepat untuk Jadi Interpreter?

Agar bisa jadi interpreter, maka pendidikan yang perlu Anda jalankan adalah jurusan sastra Inggris, sastra Jepang, sastra Arab, Sastra Cina, Sastra Belanda, Sastra Rusia, dan jurusan bahasa yang lain sesuai dengan minat.

Kemudian, Anda juga harus mempelajari berbagai pengetahuan umum secara luas. Seperti sejarah dan budaya. Anda juga dituntut berpengetahuan luas, jadi semua jenis pengetahuan harus diketahui. Meski tidak mendalam, tetapi harus memahami berbagai hal di dunia ini. Sebab, nantinya, Anda akan berada di forum yang berbeda dengan topik pembahasan yang beragam pula.

Maka dari itu, Anda harus selalu siap agar ucapan yang diinterpretasikan tepat sasaran dan tidak mengubah maknanya.

Demikian penjelasan mengenai profesi interpreter. Semoga bisa memberikan pencerahan akan profesi yang mungkin saja Anda minati.

Editor: Herlianto. A

Tags: Bahasa AsingGlobalisasiInterpreterpenerjemah

Related Posts

Wakil Bupati Malang Kukuhkan 33 Kecamatan Tangguh Bencana, Lima Camat Raih KENCANA Award 2026
Advertorial

Wakil Bupati Malang Kukuhkan 33 Kecamatan Tangguh Bencana, Lima Camat Raih KENCANA Award 2026

Sabtu, 21 Nov 2026
Bentengi Generasi Muda dari Radikalisme, DPRD Kabupaten Malang Dorong Penguatan Pancasila
Advertorial

Bentengi Generasi Muda dari Radikalisme, DPRD Kabupaten Malang Dorong Penguatan Pancasila

Sabtu, 21 Nov 2026
Reses di Sukun, Puguh Soroti Pencegahan HIV dan Pengawasan Rumah Kos
Advertorial

Reses di Sukun, Puguh Wiji Pamungkas Soroti Pencegahan HIV dan Pengawasan Rumah Kos

Sabtu, 21 Nov 2026
Reses di Kota Malang, Puguh Wiji Pamungkas Serap Kekhawatiran Gen Z soal Lapangan Kerja
Advertorial

Reses di Kota Malang, Puguh Wiji Pamungkas Serap Kekhawatiran Gen Z soal Lapangan Kerja

Jumat, 20 Nov 2026
Udin, Ahli Gizi yang Beralih Menjadi Wali Asuh di Sekolah Rakyat Kediri
Advertorial

Udin, Ahli Gizi yang Beralih Menjadi Wali Asuh di Sekolah Rakyat Kediri

Jumat, 20 Nov 2026
Polinema Perkuat Tata Kelola Prodi Teknik Menuju Akreditasi Unggul
Advertorial

Polinema Perkuat Tata Kelola Prodi Teknik Menuju Akreditasi Unggul

Jumat, 20 Nov 2026
Next Post
Rektor UM Prof Dr AH Rofi'uddin MPd (paling kiri) saat membuka acara.

Hadirkan Pembicara Luar Negeri, Pusat Gender LPPM UM Sukses Gelar The 3rd World Conference on Gender Studies

BERITA POPULER

  • Tatik Swartiatun (tengah) didampingi kuasa hukumnya memberikan pernyataan soal sengketa Sardo Swalayan. (Foto/M Sholeh)

    Sengketa Kepemilikan Sardo Swalayan Malang Memanas, Tatik Menangkan Praperadilan

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Waspada Hujan Ringan! Prakiraan Cuaca Kota Malang Minggu 15 Maret 2026

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Perbedaan Makeup Look Korean Ulzzang, Japanese Igari, dan Chinese Douyin

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 5 SMK Swasta Terbaik di Kota Malang 2026: Pilihan Unggulan untuk Masa Depan Cerah

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Prediksi Susunan Pemain Bhayangkara FC vs Arema FC: Misi Sulit Singo Edan

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Iklantm 10222026 3
Iklantm 10222026 2
Iklantm 10212026 1
Iklantm 10162026 2
Iklantm 10162026 3
Iklantm 10192026 1
Iklantm 10162026 4
Iklantm 10162026 1
Iklantm 10162026 11
Iklantm 10162026 5
Iklantm 10162026 6
Iklantm 10162026 7
Iklantm 10162026 8
Iklantm 10162026 9
Iklantm 10162026 10
Iklantm 10162026 12
Iklantm 10162026 13
Iklantm 10172026 1
Iklantm 10172026 2
Iklantm 10202026 1
Iklantm 10042026 1
21440510 796c 4a78 A1cd 0e5e0bd76582
8de19c4a 6fa9 471a 91a6 756e384f3221
02 Iklan Gerakan Arek Jatim A

Portal berita Tugu Malang (tugumalang.id) merupakan perusahaan media siber di bawah naungan PT Tugu Media Komunikasindo

LOGO TUGU MALANG RED 2021

Ikuti Kami

Navigasi Site

  • Kode Etik
  • Redaksi
  • Disclaimer
  • Kebijakan Data Pribadi
  • Tentang Kami
  • Kontak Kami
  • Form Pengaduan
  • Pedoman Media Siber

© 2021 Tugu Media Group - All Right Reserved Tugu Malang ID.

Jaringan Media 

Tugumalang.id 

Tugujatim.id 

No Result
View All Result
  • Home
  • Tugu Sehat
  • Peristiwa
  • Pendidikan
  • Bisnis & Properti
  • Insight
  • Pariwisata
  • Politik
  • Olahraga
  • Hukum & Kriminal
  • Ruang Cendekia

© 2021 Tugu Media Group - All Right Reserved Tugu Malang ID.